【双语阅读】A carpenters story

　　我们又何尝不是这样。我们漫不经心地“建造”自己的生活，不是积极行动■◆■◆★★，而是消极应付，凡事不肯精益求精■◆■★◆★，在关键时刻不能尽最大努力。等我们惊觉自己的处境，早已深困在自己建造的“房子”里了。如果能够重新来过★■◆★■，我们一定不会这么做。

　　老板很不舍得他的好工人离开，问他是否能帮忙再建一座房子。老木匠答应了。但是大家后来都看得出来★◆■■◆，他的心已不在工作上，他使用的是次料，做工也很粗糙。这真是一种令人遗憾的结束自己全心全意所从事的事业的方式◆■★■。

　　我们又何尝不是这样■■■★■。我们漫不经心地“建造◆★”自己的生活，不是积极行动，而是消极应付■★★◆★◆，凡事不肯精益求精■★★■■，在关键时刻不能尽最大努力。等我们惊觉自己的处境，早已深困在自己建造的“房子”里了。如果能够重新来过，我们一定不会这么做。

　　房子建好的时候，老板前来视察，然后把大门的钥匙递给他■■■◆，说道：“这是你的房子是我送给你的礼物。★◆”

　　但是★◆◆★，你永远也无法回到过去◆■★◆★。你就是那个木匠◆◆，在建造★■★★★■“生活”这所房子，每天敲进去一颗钉★★★◆■◆，加上去一块板，或者砌起一面墙。有人曾经说过：“生活就是一项DIY的工程”■◆。你今天的态度与选择决定了你明天会住在什么样的“房子”里■◆★★。因此，用你的智慧去建造你的房子吧■◆■★★■!

　　有个老木匠准备退休，他告诉老板◆■，说要离开建造行业，回家与妻子儿女享受天伦之乐。虽然老板给他的工资很高◆◆■★■■，可是，他更想享受退休生活。生活总能维持下去■◆■★◆◆。

　　房子建好的时候，老板前来视察，然后把大门的钥匙递给他，说道■★★：“这是你的房子是我送给你的礼物。”

　　有个老木匠准备退休，他告诉老板，说要离开建造行业◆★★◆■，回家与妻子儿女享受天伦之乐★■。虽然老板给他的工资很高，可是，他更想享受退休生活。生活总能维持下去。

　　但是，你永远也无法回到过去。你就是那个木匠，在建造“生活”这所房子，每天敲进去一颗钉，加上去一块板，或者砌起一面墙。有人曾经说过◆■■★：★■◆◆“生活就是一项DIY的工程★◆■■◆★”★★■★◆◆。你今天的态度与选择决定了你明天会住在什么样的★★◆★◆◆“房子◆■★■★■”里。因此★■■◆，用你的智慧去建造你的房子吧!

　　老板很不舍得他的好工人离开★★■，问他是否能帮忙再建一座房子。老木匠答应了。但是大家后来都看得出来■★，他的心已不在工作上★■■，他使用的是次料，做工也很粗糙◆■。这真是一种令人遗憾的结束自己全心全意所从事的事业的方式。